Переводы и примеры
буддизм
-
данная земля, эта местность
Мы при́были на э́ту ме́стность и на́чали иссле́дование. 우리는 본지에 도착해서 조사를 시작해요.
Когда́ я при́был в э́ту ме́стность, пейза́ж оказа́лся о́чень краси́вым. 본지에 도착하니 경치가 정말 아름다워요.
-
первоначальный облик, изначальное состояние
Он стара́ется не теря́ть свой первонача́льный о́блик как худо́жник. 그는 예술가로서 본지를 잃지 않으려고 노력해요.
По́сле до́лгого ремо́нта зда́ние восстанови́ло свой первонача́льный о́блик. 오랜 수리 끝에 건물이 본지를 회복했어요.
-
изначальный облик будды или бодхисаттвы, дхармакая
В будди́зме ва́жно осозна́ть и́стинный о́блик Бу́дды. 불교에서는 부처의 본지를 깨닫는 것이 중요해요.
В будди́зме придаю́т большо́е значе́ние осозна́нию изнача́льного о́блика Бу́дды. 불교에서는 부처의 본지를 깨닫는 것을 중요하게 여겨요.