Переводы и примеры
-
показывать, демонстрировать
Показывать, делать видимым существование или внешние признаки объекта. Побудительный залог от '보다'.
Я пока́зываю дру́гу свою́ но́вую су́мку. 친구에게 새로 산 가방을 보여요.
Я пока́зываю учителю тетра́дь с дома́шним зада́нием. 선생님께 숙제한 공책을 보여요.
-
представлять, знакомить
Я знако́млю дру́га со свои́ми роди́телями. 친구를 부모님께 보여요.
Я представля́ю ста́ршего колле́гу своему́ сотру́днику. 선배를 제 동료에게 보여요.
-
показывать
Я пока́зываю де́тям интере́сный мультфи́льм. 아이들에게 재미있는 만화 영화를 보여요.
Я пока́зываю зри́телям великоле́пное представле́ние. 관객들에게 멋진 공연을 보여요.
-
показывать, проявлять, обнаруживать
Он демонстри́рует лю́дям свои́ спосо́бности. 그는 사람들에게 자신의 능력을 보여요.
Я пока́зываю врачу́ ме́сто ране́ния. 상처 난 부위를 의사에게 보여요.
-
давать попробовать
По́вар да́ет го́стю попро́бовать вкус бульо́на. 요리사가 손님에게 국물 맛을 보여요.
Ма́ма да́ет ребе́нку попро́бовать е́ду по́сле то́го, как прове́рит соль. 어머니가 아이에게 간을 본 뒤 음식을 보여요.
-
подвергать, заставлять терпеть
Я заставля́ю роди́телей си́льно волнова́ться. 부모님께 큰 걱정을 보여요.
Я проявля́ю сожале́ние и́з-за́ то́го, что заста́вил мла́дшего бра́та пройти́ че́рез тру́дности. 동생에게 어려운 일을 겪게 해서 미안함을 보여요.