-
пробовать (сделать что-либо)
Приме́рь э́ту оде́жду ра́ди интере́са.
이 옷을 한번 입어 봐요.
Я про́бую нача́ть занима́ться но́вым ви́дом спо́рта.
새로운 운동을 시작해 봐요.
-
иметь опыт, пробовать
Я был на о́строве Чеджу́ (име́ю тако́й о́пыт).
나는 제주도에 가 본 적이 있어요.
Я про́бую получи́ть разли́чный о́пыт здесь.
이곳에서 여러 경험을 해 봐요.
-
сначала сделать, а потом
Снача́ла сде́лаю э́то, а пото́м поду́маю.
일단 저질러 보고 생각해요.
Снача́ла поеди́м, а пото́м реши́м.
일단 먹고 봐요.
-
после того как, сделав что-либо
Я откры́л дверь и обнару́жил, что там никого́ нет.
문을 열어 보니 아무도 없어요.
Придя́ домо́й, я обнару́жил, что дверь откры́та.
집에 와 보니 문이 열려 있어요.
-
в процессе, по мере того как
По ме́ре то́го как я учу́сь, мои́ на́выки расту́т.
공부를 해 가면서 실력이 늘어요.
По ме́ре то́го как я иду́ по доро́ге, я ви́жу, что цветы́ расцвели.
길을 걷다 보니 꽃이 피어 있어요.