Переводы и примеры
буддизм
-
дхармическое имя, монашеское имя
имя, даваемое буддийскому монаху
Приня́в мона́шество, мона́х получи́л но́вое дхарми́ческое и́мя. 스님께서는 출가하시면서 새로운 법호를 받으셨어요.
Тот вели́кий мона́х всю жизнь дорожи́л свои́м мона́шеским и́менем и усе́рдно практикова́л. 그 큰스님은 평생 법호를 아끼며 수행에 정진하셨어요.
-
посмертное имя монаха
посмертный титул, присваиваемый буддийскому монаху
Храм дарова́л сконча́вшемуся мона́ху осо́бое посме́ртное и́мя. 입적하신 스님께 사찰에서 특별한 법호를 내려 드렸어요.
Мы чтим заслу́ги мона́ха, гля́дя на его́ посме́ртное и́мя, вы́сеченное на сте́ле. 비석에 새겨진 법호를 보며 스님의 업적을 기려요.