Переводы и примеры
биология · животные · медицина · физика
-
живот
У меня́ си́льно боли́т живо́т, потому́ что вчера́ я переел. 어제 과식을 해서 배가 너무 아파요.
У меня́ боли́т живо́т. 배가 아파서 병원에 가요.
-
брюшко
Брюшко́ мура́вья четко отделено от головы́ и груди́. 개미의 배는 머리나 가슴과 뚜렷하게 구분돼요.
Часть брю́шка насеко́мого была́ отре́зана. 곤충의 배 부분이 잘려 나갔어요.
-
выпуклость, вздутие
Э́та стрела́ пло́хо лети́т, потому́ что е́е середи́на сли́шком вы́пуклая. 이 화살은 배가 너무 불룩해서 잘 안 날아가요.
Живо́т выпира́ет. 배가 불룩하게 튀어나와 있어요.
-
чрево, утроба
Она́ осторо́жно иде́т, вына́шивая ребе́нка в утробе. 그녀는 배 속에 아이를 품고 조심스럽게 걸어요.
Её живо́т разду́лся. 그녀는 배가 불러왔어요.
-
пучность
То́чку с наибо́льшей амплиту́дой в стояче́й волне́ называ́ют пучно́стью. 정상파에서 진폭이 가장 큰 지점을 배라고 불러요.
Амплиту́да в о́бласти пу́чности во́лны о́чень больша́я. 파동의 배 부분은 진폭이 매우 커요.
-
помет, приплод
Моя́ соба́ка в э́тот раз принесла́ пять щенко́в в одно́м поме́те. 우리 집 강아지는 이번에 한 배에 강아지를 다섯 마리 낳았어요.
В э́тот раз на́ша соба́ка родила́ три щенка́. 이번에 우리 집 강아지가 새끼를 세 마리 배를 봤어요.