Переводы и примеры
-
поле, огород
Земельный участок, на котором выращивают овощи или зерновые культуры без орошения или с ограниченным поливом.
Ба́бушка посади́ла бата́т на по́ле. 할머니께서 밭에 고구마를 심으셨어요.
Де́душка посади́л капу́сту на по́ле. 할아버지께서 밭에 배추를 심으셨어요.
-
клетка, поле (в настольных играх)
Передви́нь фигу́ру на сле́дующую кле́тку. 말을 다음 밭으로 옮겨요.
Передви́ньте фи́шку на сле́дующую кле́тку. 말을 다음 밭으로 옮겨 놓으세요.
-
почва, основа, база
Он зара́нее подгото́вил по́чву для успе́ха. 그는 성공을 위한 밭을 미리 다져 놓았어요.
Чте́ние — э́то возде́лывание по́чвы для зна́ний. 독서는 지식의 밭을 일구는 일이에요.
-
чрево, утроба (в значении женского начала при деторождении)
Переносное обозначение женщины или женских половых органов как места для зачатия и вынашивания детей в сравнении с мужским семенем.
Хоро́шее се́мя расте́т в хоро́шей по́чве. 좋은 씨앗은 좋은 밭에서 자라나요.
От здоро́вой ма́тери рожда́ется здоро́вый ребенок. 좋은 밭에서 건강한 아이가 태어나요.
-
место, где чего-либо в изобилии, плантация
Э́то ме́сто, где в изоби́лии во́дятся моллю́ски. 이곳은 바지락이 많이 나는 밭이에요.
Э́то ме́сто и́здавна сла́вится как ме́сто, где мно́го у́стриц. 이곳은 예로부터 유명한 굴 밭이에요.
-
клетка, поле (счетное слово в настольных играх)
Счетное слово для обозначения клеток или полей на игровой доске (для игры в чанги, гону, ют или го).
Передви́нь фигу́ру на три кле́тки вперед. 말을 세 밭 앞으로 이동해요.
Я передви́нул фи́шку на три кле́тки вперед. 말을 세 밭 앞으로 이동했어요.