Переводы и примеры
-
бан-дан
в старину: записка с отказом от участия в состязании по стрельбе из лука.
Я получи́л предложе́ние поуча́ствовать в соревнова́нии по стрельбе́ из лука́ и ве́жливо отпра́вил ба́н-да́н. 활쏘기 시합을 제안받고 정중하게 방단을 보냈어요.
Мастерство́ проти́вника бы́ло сли́шком высо́ким, поэ́тому я написа́л ба́н-да́н. 상대방의 실력이 너무 뛰어나서 방단을 작성했어요.
-
неповиновение, ослушание, непокорность
невыполнение приказа вышестоящего лица и противодействие ему.
Нельзя́ проявля́ть непоко́рность и идти́ про́тив во́ли роди́телей. 부모님의 뜻을 어기는 방단을 해서는 안 돼요.
Он постоя́нно проявля́л неповинове́ние, игнори́руя указа́ния нача́льника. 그는 상사의 지시를 무시하는 방단을 일삼았어요.