Переводы и примеры
растения
-
прорастание, распускание почек
процесс распускания почек у растений.
С прихо́дом весны́ на всех дере́вьях начина́ется распуска́ние по́чек. 봄이 오니 나무마다 발아가 시작돼요.
Благодаря́ тепло́й пого́де по́чки на цвету́щих дере́вьях распуска́ются быстре́е. 따뜻한 날씨 덕분에 꽃나무의 발아가 빨라요.
-
прорастание
процесс появления ростка из семени.
Я полива́ю бо́бы, что́бы по́мочь им прорасти́. 콩의 발아를 돕기 위해 물을 충분히 줘요.
Я ка́ждый день проверя́ю состоя́ние прораста́ния семя́н. 씨앗의 발아 상태를 매일 확인해요.
-
зарождение, зачаток
переносное значение: начало возникновения какого-либо явления или события.
Э́то собы́тие ста́ло настоя́щим зарожде́нием конфли́кта. 이 사건이 바로 갈등의 발아였어요.
Я с нетерпе́нием жду зарожде́ния но́вой культу́ры. 새로운 문화의 발아를 기대하고 있어요.