Переводы и примеры
-
дрожа, трясясь
подражание мелкому, частому дрожанию тела или его части от холода, страха, волнения и т.п.
Я дрожа́л от холода, ожида́я на у́лице. 추운 날씨에 밖에서 기다리느라 몸을 발발 떨었어요.
Я дрожа́л, ожида́я на у́лице в холо́дную пого́ду. 추운 날씨에 밖에서 기다리느라 몸을 발발 떨었어요.
-
трясясь, дрожа, беспокоясь
подражание состоянию сильного беспокойства из-за того, что человек очень дорожит чем-либо или считает это очень важным.
Роди́тели всегда́ беспоко́ятся, боя́сь, что с их ребенком что́-то́ случи́тся. 부모님은 자식이 잘못될까 봐 항상 발발 떨어요.
Он тря́сся над це́нной ве́щью, боя́сь её потеря́ть. 그는 귀한 물건을 잃어버릴까 봐 발발 떨며 조심했어요.