Переводы и примеры
-
избавление от несчастья, ритуал избавления от несчастья
моление богам об избавлении от несчастной судьбы, вызванной бедствиями, или сам такой ритуал
Мы приглаша́ем шама́на, что́бы провести́ ритуа́л избавле́ния от несча́стий для защи́ты до́ма. 무당을 불러 집안의 액운을 막기 위해 발계를 해요.
Я и́скренне провожу́ ритуа́л избавле́ния от несча́стья, что́бы отвести́ беду́. 불행한 운수를 떨치려고 정성껏 발계를 지내요.
-
устранение вреда, очищение
устранение вредных последствий и избавление от скверны
Мы прово́дим очище́ние, что́бы устрани́ть заста́релые социа́льные поро́ки. 오랫동안 쌓인 사회의 폐단을 고치기 위해 발계를 해요.
Необходи́мо устране́ние вреда́, что́бы изба́виться от поро́чных обычаев. 부정한 관습을 없애는 발계가 필요해요.