Переводы и примеры
-
легко, вмиг, одним махом
Я вмиг поднял тяжелую коро́бку. 무거운 상자를 반짝 들어 올렸어요.
Я легко́ по́днял ребе́нка на ру́ки и пере́нес. 아이를 반짝 안아서 옮겼어요.
-
резко вверх, подпрыгивая
Коне́ц доски ре́зко поднялся́ вверх. 널빤지 끝이 반짝 들렸어요.
Ка́мень, за кото́рый я зацепи́лся ного́й, подпры́гнул вверх. 발에 걸린 돌이 반짝 튀어 올랐어요.
-
резко, вскинув
Я ре́зко вскину́л го́лову от удивле́ния. 놀라서 고개를 반짝 들었어요.
Ребенок ре́зко по́днял ру́ку, что́бы отве́тить. 아이가 손을 반짝 들어 대답했어요.
-
широко, внезапно
Я широко́ откры́л глаза́ от неожи́данности. 깜짝 놀라 눈을 반짝 떴어요.
Я внеза́пно широко́ откры́л глаза́, просну́вшись. 잠에서 깨어 눈을 반짝 떴어요.