Переводы и примеры
-
сеяние раздора, подстрекательство
действие, направленное на то, чтобы рассорить двух людей или страны путем клеветы
Он се́ет раздо́р ме́жду двумя́ друзья́ми с по́мощью лжи. 그 사람은 거짓말로 두 친구 사이를 반간해요.
Продолжа́ются попы́тки подстрека́тельства, напра́вленные на разруше́ние дру́жбы ме́жду двумя́ стра́нами. 두 나라의 우호를 깨뜨리려는 반간이 계속돼요.
-
использование вражеского шпиона, контрразведка
захват вражеского шпиона и его использование в своих целях; один из пяти методов использования шпионов, описанных в «Искусстве войны» Сунь-цзы
Генера́л ло́вит вра́жеского шпио́на и пыта́ется испо́льзовать его́ в свои́х це́лях. 장군은 적의 첩자를 붙잡아 반간을 시도해요.
Согла́сно «Иску́сству войны́» Су́нь-цзы́, испо́льзование вра́жеского шпио́на — о́чень эффекти́вная страте́гия. 손자병법에 따르면 반간은 매우 효과적인 전략이에요.