Переводы и примеры
-
мудрое изречение, глубокомысленное слово
высказывание, имеющее глубокий смысл
Я храню́ в се́рдце му́дрое изрече́ние учителя. 스승님의 미언을 가슴에 새겨요.
Глубокомы́сленное сло́во из кни́ги стано́вится путеводи́телем по жи́зни. 책 속의 미언이 삶의 길잡이가 돼요.
-
намек, обиняк
слова, сказанные намеком
Он выража́ет свое́ недово́льство на́меками. 그는 미언으로 자신의 불만을 표현해요.
Иногда́ наме́к быва́ет эффекти́внее прямы́х слов. 직설적인 말보다 미언이 더 효과적일 때가 있어요.
-
бормотание, шепот
процесс тихого бормотания
Меня́ беспоко́ит бормота́ние, доносящееся из ко́мнаты. 방 안에서 들리는 미언이 신경 쓰여요.
Он идет по доро́ге, что́-то́ бо́рмоча себе́ под нос. 그는 혼자 미언을 하며 길을 걸어요.