Переводы и примеры
-
держать во рту, зажимать зубами
Щено́к подбега́ет, держа́ о́бувь в зуба́х. 강아지가 신발을 입에 물고 달려와요.
Де́душка де́ржит тру́бку во рту. 할아버지는 파이프를 입에 물고 계세요.
-
кусать, укусить
Разозли́вшаяся соба́ка внеза́пно укуси́ла за но́гу. 화가 난 개가 갑자기 다리를 물었어요.
Я испуга́лся и си́льно прикуси́л губу́. 놀라서 입술을 꽉 물었어요.
-
кусать, жалить
Кома́р укуси́л за ру́ку ле́тней но́чью, и тепе́рь она́ че́шется. 여름밤에 모기가 팔을 물어서 가려워요.
Блохи куса́ли меня́, поэ́тому я не мог спать. 벼룩이 몸을 물어서 잠을 못 잤어요.
-
заполучить, подцепить
Он заполучи́л кру́пный зака́з благодаря́ э́тому прое́кту. 그는 이번 사업으로 큰 건을 물었어요.
Компа́ния ожила́, так как они́ подцепи́ли хоро́шего инве́стора. 좋은 투자자를 물어서 회사가 살아났어요.
-
держать во рту
Ребенок улыба́ется, держа́ конфе́ту во рту. 아이가 사탕을 입에 물고 웃어요.
Ле́карство го́рькое, поэ́тому я про́сто держу́ его́ во рту. 약이 써서 입에 물고만 있어요.