Переводы и примеры
история · спорт
-
дверь, проём
Когда́ выхожу́ из до́ма, я всегда́ запира́ю дверь. 외출할 때 문을 꼭 잠가요.
Я открыва́ю дверь, что́бы войти́ в ко́мнату. 방에 들어가려고 문을 열어요.
-
ворота (четверо ворот Сеула эпохи Чосон)
В Сеуле́ сохрани́лись воро́та эпо́хи Чосо́н. 서울에는 조선 시대의 문이 남아 있어요.
Мы иде́м смотре́ть стари́нные воро́та Сеула. 서울의 옛 문을 보러 가요.
-
ворота (в футболе, хоккее)
Игро́к уда́рил по мячу́ и заби́л его́ в воро́та. 선수가 공을 차서 문 안으로 넣었어요.
Игро́к бьет по мячу́ и забива́ет в воро́та. 선수가 공을 차서 문으로 넣어요.
-
барьер, препятствие, рубеж, этап
Э́тот экза́мен — после́дний рубе́ж на пути́ к зачисле́нию. 이번 시험이 합격으로 가는 마지막 문이에요.
Э́тот экза́мен — рубе́ж на пути́ к поступле́нию. 이번 시험이 합격으로 가는 문이에요.