Переводы и примеры
история
-
мунхак (чиновник 6-го ранга в эпоху Корё, отвечавший за обучение наследного принца)
Должность шестого ранга в эпоху Корё, отвечавшая за обучение наследного принца в Восточном дворце; в 1390 году была переименована в седжаумунак.
Мунха́к в эпо́ху Корё отвеча́л за образова́ние насле́дного при́нца. 고려 시대의 문학은 세자의 교육을 담당했어요.
Мунха́к в эпо́ху Корё был ва́жной до́лжностью, отвеча́вшей за образова́ние насле́дного при́нца. 고려 시대의 문학은 세자의 교육을 담당하는 중요한 벼슬이었어요.
-
мунхак (чиновник в эпоху Корё, отвечавший за изучение наук в Паноджине)
Должность в эпоху Корё, отвечавшая за изучение и исследование наук в Паноджине.
В эпо́ху Корё существова́ла до́лжность мунха́к, отвеча́вшая за изуче́ние нау́к в Паноджине. 방어진에서 학문을 연구하던 문학이라는 벼슬이 있었어요.
В то вре́мя мунха́к в Паноджине выполня́л роль, посвященную изуче́нию нау́к. 당시 방어진의 문학은 학문 연구에 전념하는 역할을 했어요.
-
мунхак (чиновник 5-го ранга в эпоху Чосон, входивший в состав Седжасиганвона и обучавший наследного принца)
Должность пятого ранга в эпоху Чосон, входившая в состав Седжасиганвона и отвечавшая за обучение наследного принца письму и наукам.
Мунха́к из Седжасига́нвона в эпо́ху Чосон обуча́л насле́дного при́нца письму́. 조선 시대 세자시강원의 문학은 세자에게 글을 가르쳤어요.
Мунха́к в Седжасиганвоне эпо́хи Чосо́н был чино́вником 5-го ра́нга, помога́вшим в учебе насле́дного при́нца. 조선 시대 세자시강원의 문학은 세자의 학업을 돕는 정오품 관직이었어요.