Переводы и примеры
буддизм
-
бренность, суетность, скоротечность
Я ти́хо поднима́лся в го́ру, размышляя о бре́нности жи́зни. 인생의 무상을 느끼며 조용히 산을 올랐어요.
Я осозна́л, что да́же блестя́щая сла́ва в коне́чном ито́ге суе́тна. 화려한 명예도 결국 무상하다는 것을 깨달았어요.
-
изменчивость, непостоянство
Гля́дя на изме́нчивость ми́ра, я реши́л очи́стить свой ра́зум. 세상의 무상을 보며 마음을 비우기로 했어요.
Челове́ческие чу́вства непостоя́нны, поэ́тому тру́дно предугада́ть, когда́ они́ изме́нятся. 사람의 마음은 무상해서 언제 변할지 몰라요.
-
анитья, непостоянство всего сущего
Я узна́л о конце́пции ани́тья, согла́сно кото́рой всё су́щее исчеза́ет, изуча́я будди́зм. 모든 것이 사라지는 무상을 불교 공부를 통해 배웠어요.
Я всегда́ по́мню и́стину о том, что всё в ми́ре непостоя́нно. 만물은 무상하다는 진리를 항상 기억해요.