Переводы и примеры
фольклор
-
мяо, четвёртый знак двенадцатеричного цикла
Э́тот год — год кро́лика, поэ́тому мно́го люде́й, роди́вшихся в год кро́лика. 올해는 묘년이라 토끼띠인 사람이 많아요.
Среди́ двена́дцати зна́ков зо́диака мя́о означа́ет кро́лика. 십이지 중에서 묘는 토끼를 의미해요.
-
восток, направление на восток
Е́сли посмотре́ть на ко́мпас, направле́ние мя́о — э́то стро́го восто́к. 나침반을 보니 묘 방향이 정동쪽이에요.
В старину́ стороны́ све́та обознача́ли таки́ми иероглифами, как мя́о. 옛날에는 방위를 묘와 같은 글자로 나타냈어요.
-
мяо, время с пяти до семи часов утра
Я встаю на рассве́те в час мя́о, что́бы сде́лать заря́дку. 새벽 묘 시에 일어나서 운동을 해요.
Час мя́о означа́ет вре́мя с пяти́ до семи́ часо́в утра́. 묘 시는 오전 다섯 시부터 일곱 시까지를 말해요.
-
мяо, время с пяти тридцати до шести тридцати утра
В систе́ме двадцати́ четы́рех часо́в час мя́о начина́ется в пять три́дцать утра́. 이십사시에서 묘 시는 오전 다섯 시 반부터 시작해요.
Фе́рмеры выхо́дят на поля, когда́ наступа́ет час мя́о. 농부들은 묘 시가 되면 밭으로 나가요.