Переводы и примеры
-
деревянный поднос
Деревянный поднос для подачи еды, обычно квадратной формы с невысокими бортиками.
Официа́нт прино́сит е́ду на деревя́нном подносе. 식당 종업원이 목판에 음식을 담아 가져와요.
Рабо́тница столо́вой принесла́ е́ду, аккура́тно разло́женную на деревя́нном подносе. 식당 아주머니께서 목판에 음식을 정갈하게 담아 오셨어요.
-
поднос (счётное слово)
Счетное слово для порций еды, поданных на таком подносе.
Мы заказа́ли две по́рции кимба́па и еди́м их вме́сте. 김밥 두 목판을 주문해서 나눠 먹어요.
Мы разложи́ли зака́занный гостя́ми бибимба́п на два подноса. 손님들이 주문한 비빔밥을 목판 두 개에 나누어 담았어요.
-
дощечка, деревянная пластина
Кусок дерева, дощечка.
Я убира́ю обло́мки деревя́нной дощечки, упа́вшей на пол. 바닥에 떨어진 목판 조각을 치워요.
Де́ти собра́ли деревя́нные дощечки, упа́вшие на пол. 아이들이 바닥에 떨어진 목판 조각을 주워 모았어요.