Переводы и примеры
история
-
мок-са (чиновник в эпоху Корё)
В эпоху Корё: местный чиновник, отправляемый в мок, одну из единиц административного деления.
В эпо́ху Корё ме́стными дела́ми управля́л мо́кса, при́сланный из це́нтра. 고려 시대에는 중앙에서 파견된 목사가 지방을 다스렸어요.
Мо́к-са́ в эпо́ху Корё руководи́л ме́стным управле́нием. 고려 시대의 목사는 지방 행정을 총괄했어요.
-
мок-са (чиновник в эпоху Чосон)
В эпоху Чосон: гражданский чиновник третьего старшего ранга, управлявший моком (административной единицей) под руководством губернатора провинции и обладавший также военной властью.
В эпо́ху Чосон мо́кса отвеча́л как за ме́стное управле́ние, так и за вое́нные полномо́чия. 조선 시대의 목사는 지방 행정과 병권을 모두 책임졌어요.
Мо́к-са́ в эпо́ху Чосон был ме́стным чино́вником, облада́вшим та́кже вое́нной вла́стью. 조선 시대의 목사는 군사권까지 가진 지방관이었어요.