Переводы и примеры
-
незримое воздействие, скрытое влияние
незримое и скрытое воздействие или отклик
В его́ посту́пках есть скры́тое влия́ние, кото́рое тро́гает се́рдца люде́й. 그의 행동에는 사람의 마음을 움직이는 명감이 있어요.
В произведе́ниях иску́сства чу́вствуется глубо́кое незри́мое возде́йствие, кото́рое тру́дно описа́ть слова́ми. 예술 작품 속에는 말로 설명하기 어려운 깊은 명감이 느껴져요.
-
духовная связь, отклик божества
состояние, при котором искренние молитвы или чувства достигают божества
Я ве́рю, что и́скренняя моли́тва получи́ла о́тклик божества́. 간절한 기도가 신령의 명감을 얻었다고 믿어요.
Е́сли соверши́ть обря́д со всей и́скренностью, возни́кнет духо́вная связь с божество́м. 정성을 다해 제사를 지내면 명감이 있을 거예요.