Переводы и примеры
-
рис для жертвоприношения
рис, который ставят перед поминальной табличкой во время обряда жертвоприношения.
Мы ста́вим аккура́тно приготовленный рис для жертвоприноше́ния на помина́льный стол. 제사상 위에 정성스럽게 지은 메를 올려요.
Ма́ма накла́дывает в ча́шу рис для жертвоприноше́ния, что́бы преподнести́ его́ пре́дкам. 어머니께서 조상님께 드릴 메를 그릇에 담아요.
-
рис
устаревшее вежливое обозначение риса при дворе.
Мы тща́тельно гото́вим рис, кото́рый подаду́т королю́. 임금님께 올릴 메를 정성껏 준비해요.
На дворцо́вой ку́хне гото́вят рис для тра́пезы короля́. 궁궐 주방에서 왕이 드실 메를 짓고 있어요.