Переводы и примеры
-
почтительное обращение к пожилому монаху, старый монах
почтительное обращение к пожилому буддийскому монаху
Почте́нный мона́х чита́ет про́поведь в за́ле дха́рмы. 노사께서 법당에서 설법을 하세요.
Я ве́жливо кла́няюсь ста́рому мона́ху в хра́ме. 절에 계신 노사께 정중히 인사를 드려요.
-
пожилой учитель, старый наставник
пожилой наставник
Мы навести́ли пожило́го наста́вника, кото́рый всю жизнь посвяти́л нау́ке. 우리는 평생 학문에 정진하신 노사를 찾아뵈었어요.
Я иду́ к пожило́му наста́внику, кото́рый мно́го лет посвяти́л нау́ке, что́бы попроси́ть его́ сове́та. 오랜 세월 학문을 닦으신 노사를 찾아가 가르침을 구해요.