Переводы и примеры
история
-
пожилая мать, престарелая мать
Пожилая мать.
У меня́ боли́т се́рдце, когда́ я ду́маю о свое́й пожило́й ма́тери, живу́щей в одино́честве в родно́м го́роде. 고향에 홀로 계신 노모를 생각하면 마음이 아파요.
У меня́ боли́т се́рдце, когда́ я ду́маю о свое́й престаре́лой ма́тери, оста́вшейся на ро́дине. 고향에 계신 노모를 생각하면 마음이 아파요.
-
номо (ранг пожилых женщин в государстве Силла)
Один из разрядов женщин в государстве Силла, классифицируемых по возрасту; женщина старше 70 лет, стоящая выше разряда чемо.
В эпо́ху Си́лла те́рмин «номо» обознача́л же́нщину ста́рше семи́десяти лет. 신라 시대의 노모는 일흔 살이 넘은 여성을 가리켜요.
В сосло́вной систе́ме госуда́рства Си́лла те́рмин «номо» обознача́л же́нщин в во́зрасте семи́десяти лет и ста́рше. 신라 시대의 신분 제도에서 노모는 70세 이상의 여성을 뜻해요.