Переводы и примеры
-
свирепо смотреть, пристально смотреть с ненавистью
Злобно, с ненавистью пристально смотреть.
Он зло́бно смо́трит на меня́. 그는 화가 난 눈으로 나를 노려봐요.
Он свире́по смо́трит на проти́вника, сло́вно в гне́ве. 그는 화가 난 듯이 상대를 무섭게 노려요.
-
стремиться к чему-либо, выжидать, подкарауливать
Пристально следить за чем-либо, стремясь чего-то достичь.
Я усе́рдно трениру́юсь, стремя́сь победи́ть в э́том соревнова́нии. 이번 대회에서 우승을 노리고 열심히 연습해요.
Он постоя́нно выжида́ет моме́нт, стремя́сь к побе́де. 우승을 목표로 기회를 계속 노려요.
-
покушаться, охотиться, выслеживать
Выжидать удобного случая, чтобы завладеть чужим с корыстными целями.
Вор высле́живает дом и́з-за́ забо́ра. 도둑이 담장 너머로 집 안을 노리고 있어요.
Вор охо́тится за чужи́м ко́шельком. 도둑이 남의 지갑을 노려요.