Переводы и примеры
-
да
Учи́тель, вы меня́ зва́ли? Да, я здесь.
선생님, 저 부르셨어요? 네, 여기 있어요.
Сего́дня о́чень жа́рко, пра́вда? Да, действи́тельно жа́рко.
오늘 날씨가 정말 덥죠? 네, 정말 덥네요.
-
да, слушаюсь, хорошо
Пожа́луйста, подгото́вьте э́тот о́тчет побыстре́е. Да, слу́шаюсь.
이번 보고서 좀 빨리 작성해 주세요. 네, 알겠습니다.
За́втра выезжа́ем ра́но у́тром. Хорошо́, я подгото́влюсь.
내일 아침 일찍 출발해요. 네, 준비할게요.
-
что, простите, как
Как вы реши́ли то де́ло вчера́? Что? Что вы сказа́ли?
어제 그 일을 어떻게 처리했나요? 네? 뭐라고 하셨나요?
Где бу́дет собра́ние на сле́дующей неде́ле? Прости́те? Я пло́хо слы́шу.
다음 주 회의는 어디서 해요? 네? 잘 안 들려요.
-
да, ладно, хорошо
Да́йте мне шанс еще оди́н раз. Ну пожа́луйста, умоля́ю.
이번 한 번만 더 기회를 주세요. 네, 제발 부탁드려요.
Разреши́те мне сего́дня уйти́ с рабо́ты пора́ньше. Ну пожа́луйста.
오늘만 조금 일찍 퇴근하게 해 주세요. 네, 부탁해요.