Переводы и примеры
традиционная медицина
-
холод в нижней части живота, хроническое ощущение холода в животе
Постоянное ощущение холода в нижней части живота или соответствующее заболевание.
У меня́ ча́сто быва́ет си́льный хо́лод в ни́жней ча́сти живота́, поэ́тому я де́лаю теплы́е компре́ссы. 평소에 아랫배에 냉이 심해서 따뜻한 찜질을 해요.
И́з-за́ постоя́нного холода в животе́ я стара́юсь всегда́ держа́ть его́ в тепле́. 냉 때문에 항상 배를 따뜻하게 유지하려고 노력해요.
-
болезненное состояние из-за переохлаждения нижней части тела
Болезненное состояние, возникающее из-за переохлаждения нижней части тела.
Я му́чаюсь и́з-за́ боле́зни, вы́званной переохлажде́нием, потому́ что зимо́й ходи́ла в легкой оде́жде. 겨울에 얇게 입고 다녔더니 냉이 들어서 고생해요.
Я до́лго сиде́ла на холо́дном полу́, и мое́ состоя́ние и́з-за́ переохлажде́ния ухудши́лось. 찬 바닥에 오래 앉아 있었더니 냉이 심해졌어요.
-
бели, лейкорея
Термин традиционной восточной медицины для обозначения белей.
В после́днее вре́мя у меня́ уси́лились бе́ли, поэ́тому я собира́юсь пойти́ к гинеко́логу. 최근에 냉이 심해져서 산부인과에 가려고 해요.
Когда́ органи́зм уто́млен, иногда́ появля́ются бе́ли. 몸이 피곤하면 가끔 냉이 나타나기도 해요.