Переводы и примеры
буддизм
-
внутренняя тайна, секрет компании
внутренняя тайна
Вну́тренняя та́йна э́той компа́нии была́ раскры́та пре́ссе. 그 회사의 내비가 언론에 공개되었어요.
У на́шей кома́нды есть секре́т, о кото́ром зна́ют то́лько сотру́дники. 직원들만 아는 우리 팀의 내비가 있어요.
-
скрытое проявление бодхисаттвы
внешне облик шраваки, а внутренне — сокрытие великих деяний бодхисаттвы
Э́тот мона́х практику́ет, скрыва́я в себе́ дея́ния бодхиса́ттвы. 그 스님은 내비를 실천하며 수행하고 있어요.
Есть свято́й, кото́рый скрыва́ет в себе́ су́щность бодхиса́ттвы за обы́чным о́бликом. 평범한 모습 뒤에 내비를 감춘 성자가 있어요.