Переводы и примеры
-
день, сутки
Сутки, период времени, за который Земля совершает один оборот вокруг своей оси; 24 часа от полуночи до полуночи.
На э́то де́ло ушло́ це́лых дво́е су́ток. 그 일은 꼬박 이틀이라는 날이 걸렸어요.
До начала́ путеше́ствия оста́лось три дня. 여행을 떠나기까지 이제 삼 일이 남았어요.
-
день, светлое время суток
Светлое время суток, день.
Уже́ рассвело́, поэ́тому по́ра встава́ть. 날이 밝았으니 이제 일어나야 해요.
Рассвело́, так что встава́й и собира́йся. 날이 밝았으니 이제 일어나서 준비해요.
-
погода
Погода, состояние атмосферы в конкретный день.
Сего́дня пого́да о́чень я́сная, хорошо́ бы прогуля́ться. 오늘 날이 참 화창해서 산책하기 좋아요.
Сего́дня така́я я́сная пого́да, что прия́тно погуля́ть. 오늘 날이 참 맑아서 산책하기 좋아요.
-
день, дата, срок
Определенный день, конкретная дата.
Дава́йте зара́нее опреде́лим день на́шей встре́чи. 우리가 만날 날을 미리 정해요.
Я до сих пор по́мню день, когда́ мы впервы́е встре́тились. 우리가 처음 만난 날을 아직 기억해요.
-
время, пора, дни
Определенное время, период или эпоха.
Я живу́ усе́рдно, вспоминая тяжелы́е времена́ про́шлого. 어려웠던 옛날을 생각하며 열심히 살아요.
Пережи́в тру́дные времена́, я стал сильне́е. 어려운 날을 겪고 나니 더 단단해졌어요.
-
случай, если, в случае если
Слово, указывающее на случай или обстоятельство.
Возьми́ зонт на слу́чай, е́сли пойдет дождь. 비가 올 날을 대비해서 우산을 챙겨요.
Е́сли пойдет дождь, бу́дем занима́ться спо́ртом в помеще́нии. 혹시 비가 오는 날에는 실내에서 운동해요.
-
день (указывающий на конкретную дату)
За́втра как раз день на́шей годовщи́ны сва́дьбы. 내일은 바로 우리 결혼기념일이에요.
В день рожде́ния я ем вку́сную еду с друзья́ми. 생일날에 친구들과 맛있는 음식을 먹어요.