Переводы и примеры
науки о Земле
-
основа и уток
Основа и уток ткани.
При тка́честве ну́жно пра́вильно подобра́ть осно́ву и уто́к. 베를 짤 때 날씨를 잘 맞춰야 해요.
При тка́честве поло́тна я натя́гиваю осно́ву и уто́к. 베를 짤 때 날씨를 팽팽하게 당겨요.
-
основа и уток
Совокупное название нитей основы и нитей утка.
Ткань не рве́тся, потому́ что е́е осно́ва и уто́к о́чень про́чные. 옷감의 날씨가 튼튼해서 잘 찢어지지 않아요.
Э́та ткань соткана из о́чень пло́тной осно́вы и у́тка. 이 직물은 날씨가 아주 촘촘하게 짜였어요.
-
основа и уток
Совокупное название направлений основы и утка.
Я проверя́ю направле́ние осно́вы и у́тка тка́ни, что́бы подчеркну́ть е́е текстуру. 직물의 날씨를 확인해서 결을 살려요.
Я де́лаю ткань, подбира́я осно́ву и уто́к по традицио́нному ме́тоду. 전통 방식대로 날씨를 맞추어 천을 만들어요.