Переводы и примеры
право
-
беженец, пострадавший от бедствия
Мы переда́ем гуманита́рную по́мощь бе́женцам, потеря́вшим свои́ до́ма и́з-за́ землетрясе́ния. 지진으로 집을 잃은 난민들에게 구호 물품을 전달해요.
Пострада́вшие от наводне́ния живу́т во вре́менном убе́жище. 홍수 피해를 입은 난민들이 임시 대피소에서 생활해요.
-
нуждающийся, бедняк
И́з-за́ экономи́ческого кри́зиса на у́лицах стано́вится всё бо́льше нужда́ющихся. 경제 위기로 인해 거리의 난민들이 늘어나고 있어요.
Прави́тельство разраба́тывает програ́ммы социа́льного обеспе́чения для по́мощи бедняка́м в го́роде. 정부는 도시의 난민들을 돕기 위한 복지 정책을 마련해요.
-
беженец (юридический статус)
Он по́дал заявле́ние на получе́ние ста́туса бе́женца в на́шей стране́, спаса́ясь от полити́ческих пресле́дований. 그는 정치적 박해를 피해 우리나라에 난민 신청을 했어요.
Необходи́мо защища́ть права́ беженцев в соотве́тствии с междунаро́дным пра́вом. 국제법에 따라 난민의 인권을 보호해야 해요.