Переводы и примеры
-
вход в переулок, начало узкой дороги
Вход с большой дороги на узкую тропу.
Я жду дру́га у вхо́да в переу́лок. 골목길 길목에서 친구를 기다려요.
У вхо́да в переу́лок есть ма́ленький цвето́чный магази́н. 골목길 길목에 작은 꽃집이 하나 있어요.
-
важный проход, узкое место, ключевой пункт
Важный проход или узкое место на дороге.
Вра́жеские войска́ охраня́ют ключево́й прохо́д в дере́вню. 적군은 마을로 들어가는 길목을 지키고 있어요.
На́ша а́рмия охраня́ет ключево́й прохо́д врага́. 우리 군대가 적의 길목을 지키고 있어요.
-
переломный момент, переходный этап
Переносное значение: момент перехода из одного периода в другой.
Сейча́с на́ша компа́ния нахо́дится на ва́жном перело́мном эта́пе своего́ разви́тия. 지금은 우리 회사가 성장하는 중요한 길목에 서 있어요.
Сейча́с на́ша компа́ния нахо́дится на перело́мном эта́пе разви́тия. 지금은 우리 회사가 도약하는 길목에 있어요.