Переводы и примеры
буддизм
-
кибан, оповещение о времени приема пищи в буддийском монастыре ударами в моктак или колокол
удар в деревянный гонг или колокол в буддийском храме, оповещающий о времени приема пищи.
В будди́йском монастыре́ разда́ется звук киба́н, оповеща́ющий о вре́мени прие́ма пи́щи. 절에서 공양 시간을 알리는 기판 소리가 울려요.
Мона́х бьет в мокта́к, оповещая о вре́мени еды́. 스님께서 기판을 치며 식사 시간을 알려요.