Переводы и примеры
история
-
киин, заложник из числа детей местных влиятельных лиц в эпоху Корё и Чосон
В эпо́ху Корё де́ти ме́стных влия́тельных лиц жи́ли в столи́це в ка́честве кии́нов. 고려 시대에는 지방 호족의 자제가 기인으로 중앙에 머물렀어요.
Кии́ны в эпо́ху Корё находи́лись под надзо́ром центра́льного прави́тельства. 고려 시대의 기인은 중앙 정부의 감시를 받았어요.
-
киин, сельские жители, призывавшиеся на принудительные работы при дворе в ранний период Чосон
В ра́нний пери́од Чосо́н се́льских жи́телей призыва́ли в ка́честве кии́нов для выполне́ния хозя́йственных рабо́т во дворце́. 조선 전기에는 지방 백성들이 기인으로 뽑혀 궁궐의 잡역을 했어요.
В ра́нний пери́од Чосо́н кии́ны выполня́ли разли́чные хозя́йственные рабо́ты во дворце́. 조선 전기에는 기인이 궁궐의 잡일을 도맡았어요.