Переводы и примеры
традиционная медицина
-
застой ци, нарушение циркуляции ци
Затруднение или блокировка циркуляции жизненной энергии (ци) по какой-либо причине, а также такое состояние.
У меня́ возни́к засто́й ци, поэ́тому я пло́хо перева́риваю пи́щу. 몸에 기색이 생겨서 소화가 잘 안 돼요.
И́з-за́ си́льного стре́сса у меня́ возни́к засто́й ци в те́ле. 스트레스를 많이 받아서 몸에 기색이 생겼어요.
-
задержка дыхания, остановка дыхания от сильного волнения
Временная остановка дыхания из-за сильного возбуждения или шока, а также такое состояние.
Я затаил дыха́ние от шока и́з-за́ внезапно́й но́вости. 갑작스러운 소식에 놀라서 기색을 했어요.
Я был так уди́влен внезапно́й но́востью, что у меня́ перехвати́ло дыха́ние. 갑작스러운 소식에 놀라서 기색을 일으켰어요.