Переводы и примеры
история
-
бегство, поспешное бегство
быстрое бегство
Вра́жеские войска́, предчу́вствуя пораже́ние, пусти́лись в бе́гство. 적군이 패배를 직감하고 급주했어요.
Уви́дев поли́цию, вор поспе́шно бро́сился наутек в переу́лок. 도둑이 경찰을 보자마자 골목길로 급주했어요.
-
кыпчу, пеший гонец
в эпоху Чосон: пеший слуга при почтовой станции, выполнявший поручения, сопровождавший лошадей чиновников или доставлявший срочные государственные депеши
В эпо́ху Чосон кыпчу выполня́ли роль пого́нщиков лошаде́й для чино́вников. 조선 시대에 급주는 관원의 말을 이끄는 역할을 했어요.
Пе́ший гоне́ц помча́лся на ста́нцию с ва́жным официа́льным докуме́нтом. 급주가 긴급한 공문을 들고 역참으로 달려갔어요.