Переводы и примеры
-
управление, ведение дел, администрирование
Ведение дел, выполнение административных функций.
Он занима́ется фина́нсовым управле́нием в компа́нии. 그는 회사에서 재무 관리를 맡고 있어요.
Он занима́ется вопро́сами управле́ния персона́лом в компа́нии. 그분은 회사에서 인사 관리 업무를 맡고 있어요.
-
обслуживание, содержание, уход, эксплуатация
Обслуживание, содержание и улучшение состояния объектов или имущества.
Обслу́живание объе́ктов в кварти́ре организо́вано о́чень хорошо́. 아파트 시설 관리가 아주 잘 되어 있어요.
О́фис по обслу́живанию зда́ний проверя́ет состоя́ние объе́ктов. 아파트 관리 사무소에서 시설을 점검해요.
-
контроль, руководство, надзор, управление персоналом
Контроль, руководство и надзор за людьми.
Тимлид стро́го контроли́рует дисципли́ну сотру́дников. 팀장님은 직원들의 근태 관리를 엄격하게 해요.
Тимлид стро́го контроли́рует рабо́чий проце́сс свои́х подчи́ненных. 팀장은 부서원들의 업무 진행을 엄격하게 관리해요.
-
уход, забота, присмотр
Уход за человеком, животными или растениями.
Я постоя́нно слежу́ за свои́м пита́нием ра́ди здоро́вья. 건강을 위해 꾸준히 식단 관리를 해요.
Я постоя́нно слежу́ за свои́м весом ра́ди здоро́вья. 건강을 위해 매일 꾸준히 체중 관리를 해요.