Переводы и примеры
физика · океанология
-
ущелье, лощина, долина
Ме́жду го́рными уще́льями ду́ет прохла́дный ве́тер. 산의 골 사이로 시원한 바람이 불어와요.
Вдоль глубо́кой ло́щины те́чет небольшо́й руче́й. 깊은 골을 따라 작은 계곡이 흘러요.
-
борозда, желоб, канавка, морщина
На деревя́нной доске́ вы́резана глубо́кая борозда́. 나무 판자에 깊은 골이 파여 있어요.
С во́зрастом на лице́ появля́ются морщины. 나이가 들면서 얼굴에 골이 생겨요.
-
яма, углубление, впадина
На земле́ образова́лась больша́я я́ма, ну́жно быть осторо́жным. 땅에 큰 골이 생겨서 조심해야 해요.
Ну́жно засы́пать углубле́ние, появи́вшееся на полу́. 바닥에 생긴 골을 메워야 해요.
-
переулок, узкая улочка
Е́сли пойти́ по э́тому переу́лку, мо́жно дойти́ до моего́ до́ма. 이 골을 따라가면 우리 집이 나와요.
В ка́ждом переу́лке райо́на слы́шен де́тский смех. 동네 골마다 아이들의 웃음소리가 들려요.
-
борозда, грядка
Я де́лаю боро́зды на по́ле и сажа́ю семена́. 밭에 골을 타서 씨앗을 심어요.
И́з-за́ дождя́ гря́дки на по́ле размы́ло. 비가 와서 밭의 골이 무너졌어요.
-
впадина волны, подошва волны
Впа́дина волны образова́лась о́чень глубоко́. 파도의 골이 아주 깊게 형성되었어요.
Мы прохо́дим че́рез подо́шву ме́жду высо́кими волнами. 높은 파도 사이의 골을 지나가요.
-
промоина, ложбина, желоб
Морска́я вода́ захо́дит в промоину на берегу́. 해안가에 생긴 골로 바닷물이 들어와요.
Во вре́мя отли́ва вода́ ухо́дит по ложбине. 썰물 때 골을 따라 물이 빠져나가요.