Переводы и примеры
фольклор
-
гэ (десятый небесный ствол)
Э́тот год — год Гэ́хай, поэ́тому в назва́нии есть гэ. 올해는 계해년이라서 계가 들어가는 해예요.
Среди́ десяти́ небе́сных стволо́в гэ стоит после́дним, деся́тым по поря́дку. 십간 중에서 계는 마지막 열 번째 순서예요.
-
направление гэ (от 7,5 до 22,5 градусов к востоку от севера)
Я то́чно проверя́ю направле́ние гэ на компасе. 나침반에서 계 방향을 정확히 확인해요.
В геома́нтии направле́ние гэ ука́зывает на се́веро-восто́к. 풍수지리에서 계 방위는 북동쪽을 가리켜요.
-
гэ (второй из двадцати четырех часов, с 00:30 до 01:30)
В час гэ на рассве́те все кре́пко спят. 새벽 계 시에는 모두가 깊이 잠들어 있어요.
Согла́сно традицио́нному исчисле́нию вре́мени, час гэ наступа́ет по́сле полови́ны пе́рвого но́чи. 전통적인 시간 계산법으로 계 시는 밤 열두 시 반 이후예요.