Переводы и примеры
-
обдумывание, размышление
Глубокое обдумывание на основе логических выводов.
Хороше́нько обду́майте его́ посту́пок. 그의 행동을 깊이 계고해 봐요.
Глубоко́ обду́мав его́ посту́пок, я по́нял, что была́ допу́щена оши́бка. 그의 행동을 깊이 계고해 보니 잘못이 있었어요.
-
рекомендация на должность, назначение на должность
Тщательная оценка способностей человека и рекомендация его на государственную должность.
Я тща́тельно оце́ниваю спосо́бности тала́нтов и рекоменду́ю их на госуда́рственные до́лжности. 인재를 계고하여 관직에 추천해요.
Он управля́ет страно́й, широко́ рекоменду́я тала́нтливых люде́й на до́лжности. 인재를 널리 계고하여 나라를 다스려요.