Переводы и примеры
-
кён (единица измерения площади земли, равная 3000 пхёнов)
Земля́, кото́рой владе́ет мой де́душка, составля́ет в о́бщей сло́жности два кёна. 우리 할아버지께서 소유하신 땅은 모두 2경이에요.
Сельскохозя́йственные уго́дья, кото́рые мы неда́вно приобрели́, — э́то обши́рный уча́сток пло́щадью о́коло пяти́ кёнов. 이번에 새로 매입한 농지는 5경 정도 되는 넓은 땅이에요.
-
кён (древнекитайская мера площади земли, равная 100 му)
Е́сли посмотре́ть на за́писи дре́внего Кита́я, тот регио́н был огро́мным, достига́я десяти́ кёнов. 고대 중국의 기록을 보면 그 지역은 10경에 달하는 큰 규모였어요.
Пло́щадь земли́, пожа́лованной тогда́ короле́вской семье́й, составля́ла три кёна. 당시 왕실에서 하사한 토지의 면적은 3경이었어요.