Переводы и примеры
-
слой, пласт
Состояние, при котором поверхности или линии предмета накладываются друг на друга; а также то, что находится в таком состоянии.
Я наде́л на себя́ не́сколько сло́ев оде́жды. 옷을 여러 겹으로 껴입었어요.
Я наде́л не́сколько сло́ев оде́жды, поэ́тому мне тепло́. 옷을 여러 겹으로 껴입어서 따뜻해요.
-
повторение, наслоение, совпадение
Повторение похожих предметов или событий.
Я рад, что хоро́шие собы́тия накла́дываются друг на дру́га. 좋은 일이 겹으로 생겨서 기뻐요.
Я о́чень рад, что хоро́шие собы́тия происхо́дят одно́ за други́м. 좋은 일이 겹으로 생겨서 정말 기뻐요.
-
слой (счетное слово)
Слово, указывающее на количество наложений поверхностей или линий друг на друга.
Э́ту бума́гу ну́жно сложи́ть в два сло́я. 이 종이는 두 겹으로 접어야 해요.
Э́ту бума́гу ну́жно сложи́ть в два сло́я, что́бы она́ была́ прочной. 이 종이는 두 겹으로 접어야 튼튼해요.