Переводы и примеры
животные · музыка
-
рог
Оле́нь бежи́т по лесу́, тря́ся о́стрыми рога́ми. 사슴이 뾰족한 각을 흔들며 숲속을 달려가요.
В старину́ из ро́гов живо́тных де́лали печа́ти. 옛날에는 동물의 각을 깎아 도장을 만들기도 했어요.
-
рог, набаль
Музыка́нт игра́ет на наба́ле, что́бы объяви́ть о нача́ле церемо́нии. 국악 연주자가 각을 불어 행사의 시작을 알려요.
Я осмотре́л традицио́нный музыка́льный инструме́нт наба́ль в музе́е. 박물관에서 전통 악기인 각을 구경했어요.
-
как
В пентато́нике «как» — э́то тре́тья но́та из пяти́ ступе́ней. 오음계에서 각은 궁상각치우 중 세 번째 음이에요.
Учи́тель показа́л мне, как звучи́т но́та «как» на каягы́ме. 선생님이 가야금으로 각의 음을 짚어주셨어요.
-
как
Изуча́я структу́ру семисту́пенного звукоря́да, я проверя́ю положе́ние но́ты «как». 칠음계의 구조를 배우면서 각의 위치를 확인해요.
На уроке тео́рии му́зыки я узна́л об уника́льном те́мбре но́ты «как». 음악 이론 수업에서 각이 가진 고유한 음색을 배웠어요.