Переводы и примеры
-
доверху, битком, до краев
Я напо́лнил стака́н водо́й до кра́ев. 컵에 물을 가뜩 채웠어요.
Я напо́лнил корзи́ну я́блоками до́верху. 바구니에 사과를 가뜩 담았어요.
-
полным-полно, битком
В метро́ бы́ло битко́м люде́й. 지하철 안에 사람들이 가뜩 탔어요.
На ры́нке по́лным-по́лно това́ров. 시장에 물건이 가뜩 쌓여 있어요.
-
наполненный, пропитанный
Ко́мната напо́лнилась арома́том цвето́в. 방 안에 꽃향기가 가뜩 퍼졌어요.
Гости́ная зали́та со́лнечным све́том. 거실에 햇살이 가뜩 들어와요.
-
полный, преисполненный
Она́ полна́ наде́жд. 그녀는 희망에 가뜩 차 있어요.
У меня́ на душе́ по́лно трево́г. 마음속에 걱정이 가뜩 쌓였어요.