-
насмешка, издевательство, приставание
У него́ есть привы́чка насмеха́ться над колле́гами.
그는 동료를 말로 희롱하는 버릇이 있어요.
Мне бы́ло неприя́тно, когда́ незнако́мец пристава́л ко мне на у́лице.
길거리에서 낯선 사람의 희롱을 당해서 불쾌했어요.
-
манипуляция, игра, помыкание
О́чень жаль ви́деть, как власть иму́щие помыка́ют сла́быми.
권력자가 약자를 희롱하는 모습이 참 안타까워요.
Ка́жется, что судьба́ игра́ет челове́ческой жи́знью.
운명이 사람의 인생을 희롱하는 것 같아요.
-
заигрывание, флирт, резвиться
Дво́е люде́й ве́село флиртуют друг с другом.
두 사람이 서로 희롱하며 즐겁게 대화해요.
Де́ти резвя́тся и игра́ют друг с другом в па́рке.
공원에서 아이들이 서로 희롱하며 뛰어놀아요.
-
искусное владение инструментом, виртуозная игра
Ма́стер виртуо́зно игра́ет на кому́нго, и звук о́чень краси́вый.
명인이 거문고를 희롱하니 소리가 참 아름다워요.
У него́ есть тала́нт виртуо́зно владе́ть музыка́льным инструме́нтом.
그는 악기를 자유자재로 희롱하는 재주가 있어요.