흉

Основные сведения

существительное

흉 hjuŋ хйун

Падеж Форма
Именительный 흉이
Винительный 흉을
Родительный 흉의
Звательный 흉아
Предикатив 흉이에요

Переводы и примеры

  1. шрам, рубец

    Шрам, оставшийся после заживления раны.

    На коле́не, кото́рое я поранил в де́тстве, оста́лся шрам. 어릴 때 다친 무릎에 흉이 남았어요.
    И́з-за́ шра́ма от опера́ции на руке́ оста́лся рубе́ц. 수술 자국 때문에 팔에 흉이 생겼어요.
  2. позор, изъян, недостаток, предмет насмешек

    Повод для насмешек со стороны окружающих.

    Не стоит безду́мно иска́ть недоста́тки в други́х. 남의 흉을 함부로 잡지 마세요.
    Ну́жно вести́ себя́ пра́вильно, что́бы не дава́ть по́вода для насме́шек. 행동을 바르게 해야 흉이 잡히지 않아요.