Переводы и примеры
-
наставление, инструктаж
Нача́льник отде́ла прове́л инструкта́ж для но́вых сотру́дников. 부장님께서 신입 사원들에게 업무 훈시를 하셨어요.
Тимлид на ка́ждом собра́нии не забыва́ет дава́ть наставле́ния по рабо́те. 팀장은 회의 때마다 꼼꼼한 훈시를 잊지 않아요.
-
наставление, поучение, назидание
Де́душка дал мне наставле́ние, по́лное жи́зненной му́дрости. 할아버지께서는 인생의 지혜가 담긴 훈시를 해주셨어요.
Учи́тель дал ученика́м назида́ние идти́ по верному пути́. 선생님은 학생들에게 올바른 길을 가라는 훈시를 하셨어요.
-
официальное распоряжение, объявление
В старину́ официа́льные распоряже́ния власте́й проверя́ли по объявле́ниям на стена́х. 옛날에는 관청에서 내리는 훈시를 벽보로 확인했어요.
Жи́тели дере́вни собра́лись, что́бы вы́слушать официа́льное объявле́ние от власте́й. 마을 사람들은 관청의 훈시를 듣기 위해 모였어요.