Переводы и примеры
история
-
нашествие варваров, мятеж иноземцев
Война, развязанная варварами (ху).
В исто́рии наше́ствие ва́рваров принесло́ наро́ду больши́е страда́ния. 역사 속에서 호란은 백성들에게 큰 고통을 주었어요.
Дре́вние госуда́рства всегда́ бы́ли в напряже́нии и́з-за́ стра́ха пе́ред мятежа́ми инозе́мцев у грани́ц. 고대 국가들은 국경 근처에서 호란이 일어날까 봐 항상 긴장했어요.
-
маньчжурское нашествие на Корею, вторжение маньчжуров в 1636 году
Нашествие маньчжурской династии Цин на Корею в 14-й год правления короля Инджо (1636 г.). После того как Чосон отказался признать требование Цин о вассальных отношениях, император Тай-цзун вторгся в страну с 200-тысячной армией. В результате король Инджо был вынужден капитулировать в Самджондо и подписать унизительный мирный договор, признав Чосон вассалом империи Цин.
Коро́ль Инджо пережи́л униже́ние капитуля́ции в Самджо́ндо во вре́мя маньчжурского на́шествия на Коре́ю. 인조는 호란을 겪으며 삼전도에서 항복하는 굴욕을 당했어요.
В шко́ле мы изуча́ли предпосы́лки и после́дствия вторже́ния маньчжу́ров в 1636 году́. 학교에서 호란이 발생했던 배경과 그 결과에 대해 배웠어요.