Переводы и примеры
животные
-
зубатка, остролучка
Пресноводная рыба семейства карповых. Длина тела составляет 10–16 см, оно длинное и сплюснутое, спина сине-коричневая, брюшко серебристо-белое, по бокам проходят тёмно-синие поперечные полосы. В период нереста самцы приобретают яркую брачную окраску. Обитает в реках Кореи, Японии, Китая, Тайваня и других регионов.
В чи́стой воде́ го́рного ручья́ пла́вает остролу́чка. 맑은 계곡물에서 피라미가 헤엄치고 있어요.
Я пойма́л на у́дочку ма́ленькую зуба́тку. 낚시로 작은 피라미를 잡았어요.
-
мелкая сошка, ничтожество
Переносное значение: ничтожный человек, мелкая сошка.
Он пренебрежи́тельно называ́ет тех, кто слабе́е его́, ме́лкими сошка́ми. 그는 자기보다 약한 사람을 피라미라고 무시해요.
Не обраща́йте внима́ния на таки́х ничто́жеств. 그런 피라미 같은 사람들에게 신경 쓰지 마세요.