Переводы и примеры
биология · математика
-
образец, пример, эталон
Он явля́ется образцо́м добро́совестного отноше́ния к рабо́те. 그는 성실한 근무 태도의 표본이에요.
Э́тот проду́кт — этало́н, демонстри́рующий технологи́ческий потенциа́л на́шей компа́нии. 이 제품은 우리 회사의 기술력을 보여 주는 표본이에요.
-
препарат, гербарий, чучело
Мы наблюда́ем за препара́том ба́бочки в кабине́те естествозна́ния. 과학실에서 나비 표본을 관찰해요.
В музе́е вы́ставлен герба́рий ре́дких расте́ний. 박물관에 희귀한 식물 표본이 전시되어 있어요.
-
выборка
Мы случа́йным о́бразом отбира́ем вы́борку для проведе́ния опро́са. 설문 조사를 위해 무작위로 표본을 추출해요.
Результа́ты иссле́дования явля́ются вы́боркой, отража́ющей настрое́ния всего́ населе́ния. 조사 결과는 전체 인구의 성향을 반영하는 표본이에요.